ให้เช่าหูฟังแปลภาษา ล่ามแปลภาษา-ไมตี้ ไมซ์

หูฟังการแปลภาษา และตู้ล่าม คืออะไร?

หูฟังการแปลภาษา หรือที่หลายคนเรียกกันสั้นๆ ว่า “หูฟังแปลภาษา” คืออุปกรณ์ที่ช่วยให้ผู้เข้าร่วมประชุมสามารถรับฟังเสียง “ล่าม” ที่ทำการแปลภาษาภายใน “ตู้ล่าม” (Interpreter Booth) ได้แบบเรียลไทม์ โดยผู้เข้าร่วมประชุมแต่ละคนจะได้รับ “เครื่องรับสัญญาณแปลภาษา หรือหูฟัง” (Interpretation Receiver) เพื่อเลือกช่องภาษาที่ต้องการรับฟังได้ทันที ด้วยเทคโนโลยีนี้ ทำให้การฟังการแปลภาษาในการประชุมมีความสะดวก เข้าใจง่าย ประหยัดเวลา และมีประสิทธิภาพมากที่สุด

ลักษณะเครื่องรับสัญญาณการแปลภาษา (ชุดหูฟัง / Receiver) ของระบบดิจิตอล อินฟราเรด, RF-UHF, RF-FM

ประเภทของระบบหูฟังการแปลภาษา

ในปัจจุบัน ระบบหูฟังการแปลภาษา แบ่งออกเป็น 2 ระบบหลักๆ คือ

• ระบบดิจิตอล อินฟราเรด (Digital Infrared System) เป็นระบบมาตรฐานที่ผู้จัดงานประชุมมืออาชีพเลือกใช้ ส่งสัญญาณเสียงแปลภาษาด้วย “แสงอินฟราเรด” ที่ให้คุณภาพเสียงคมชัด ปลอดภัย และไม่ถูกอุปกรณ์สื่อสารใดๆ รบกวน
• ระบบสัญญาณวิทยุ (Radio Frequency System) เป็นระบบประยุกต์เพื่อเน้นประหยัด โดยใช้ “ความถี่วิทยุ” เช่น UHF, FM หรือ 2.4GHz ในการส่งสัญญาณเสียงไปสู่ผู้ฟัง

ทั้งระบบดิจิตอล อินฟราเรด และ สัญญาณวิทยุ ทำงานในลักษณะเดียวกัน แต่ต่างกันเพียงการเลือกว่าจะใช้ “แสงอินฟราเรด หรือ คลื่นวิทยุ” ในการส่งสัญญาณเสียงแปลภาษามายังเครื่องรับ (Receiver) หรือชุดหูฟังที่เจ้าหน้าที่ได้มอบให้ผู้เข้าร่วมประชุมก่อนเข้ามาในห้องประชุม เพื่อเลือกช่องภาษาที่ต้องการรับฟัง

ตัวอย่างการใช้งานจริงในห้องประชุม

สมมติว่ามีงานประชุมที่ต้องการการแปลภาษาจาก ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย

• วิทยากรเริ่มนำเสนอเป็นภาษาอังกฤษ
• ล่ามผู้รับหน้าที่ในการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยฟังเสียงวิทยากรผ่านเครื่อง Interpreter Console ภายในตู้ล่าม
• ล่ามจะทำการคิด แปล เรียบเรียง และพูดคำแปลไปยังไมโครโฟนของเครื่อง Interpreter Console
• ผู้เข้าร่วมประชุมที่เป็นชาวไทยที่ปรับช่องสัญญาณเสียงภาษาไทยที่ชุดหูฟัง จะได้ยินเสียงแปลจากล่ามเป็นภาษาไทยทันที

ทำไมต้องใช้ระบบหูฟังการแปลภาษา?

ระบบนี้ช่วยประหยัดเวลาในการแปลภาษา จากรูปแบบเดิมที่ต้องแปลแบบ Consecutive หรือ การให้วิทยากรพูดไปสัก 3-4 ประโยค แล้วหยุดเพื่อให้ล่ามแปล ซึ่งต้องใช้เวลาเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว อีกทั้งการบรรยายไม่ต่อเนื่อง อาจทำให้วิทยากรไม่สามารถบรรยายได้ครบถ้วน ซึ่งการใช้ระบบหูฟังการแปลภาษาในการแปลแบบ Simultaneous หรือ การแปลแบบพูดพร้อม ส่งผลให้เกิดความลื่นไหลในการบรรยาย ดูเป็นธรรมชาติ ประหยัดเวลา และที่สำคัญสามารถให้ผู้เข้าร่วมประชุมจากหลายภาษาเข้าใจการนำเสนอได้พร้อมๆ กันด้วย เพราะระบบหูฟังการแปลภาษาโดยเฉพาะระบบดิจิตอล อินฟราเรด สามารถรองรับได้ถึง 32 ภาษาพร้อมกันเลยทีเดียว

ด้วยประสบการณ์กว่า 15 ปีของ ไมตี้ ไมซ์ ในการให้บริการ “ระบบหูฟังการแปลภาษา และตู้ล่าม” จาก Televic, Bosch, Shure และ Okayo ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ได้มาตรฐานสากล ทำให้ไมตี้ ไมซ์​ยืนหนึ่งในด้านความพร้อม และมีความเชี่ยวชาญที่หน่วยงานทั้งภาครัฐ เอกชน ที่จัดงานประชุมทุกขนาด ต่างให้ความไว้วางใจเลือกใช้บริการระบบหูฟังการแปลภาษา ตู้ล่าม และไมค์ประชุมจาก ไมตี้ ไมซ์

หูฟังการแปลภาษาระบบดิจิตอล อินฟราเรด และสัญญาณวิทยุกับความเหมือนที่แตกต่าง

ในประเทศไทย มีผู้ให้บริการระบบหูฟังการแปลภาษาและตู้ล่ามอยู่มากมาย ซึ่งหลายแห่ง มักเรียกอุปกรณ์ทั้งหมดว่า “หูฟังแปลภาษา” เหมือนกันทั้งหมด ทำให้หลายท่านคิดไปว่า “หูฟังการแปลภาษา” นั้น มีเพียงระบบเดียว

แต่ในความเป็นจริงแล้ว ระบบหูฟังการแปลภาษาแบ่งออกเป็น 2 ประเภท ได้แก่

• ระบบดิจิตอล อินฟราเรด (Digital Infrared หรือ D-IR)
• ระบบสัญญาณวิทยุ (Radio Frequency หรือ RF)

ระบบดิจิตอล อินฟราเรด (Digital Infrared System)

ระบบนี้ใช้ “แสงอินฟรารด” จาก Digital Infrared Radiator เป็นตัวกลางในการส่งสัญญาณเสียงแปลภาษาจากตู้ล่ามไปยังเครื่องรับสัญญาณ (Receiver) ของผู้ฟัง

จุดเด่นของระบบดิจิตอล อินฟราเรด คือ

• ให้คุณภาพเสียงระดับดิจิตอลที่คมชัด และเสถียร
• ไม่ได้รับผลกระทบใดๆ จากอุปกรณ์ไร้สายอื่นๆ เช่น วิทยุสื่อสาร, ไมโครโฟนไร้สาย, สัญญาณ WiFi
• สามารถควบคุมสัญญาณอินฟราเรดให้อยู่ภายในห้องประชุมได้
• เหมาะกับงานประชุมขนาดเล็ก ถึงขนาดกลาง และงานประชุมที่มีห้องประชุมหลายๆ ห้องพร้อมกัน

อย่างไรก็ตาม การเลือกใช้ระบบดิจิตอล อินฟราเรด จำเป็นต้องได้รับข้อมูลลักษณะของห้องประชุม เช่น ความกว้างความสูงของเพดาน เพื่อประเมิณการติดตั้งรวมถึงค่าใช้จ่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อการคำนวนการติดตั้ง Digital Infrared Radiator ได้ครอบคลุมพื้นที่ใช้งาน และหากสถานที่จัดประชุมมีการจัดประชุมพร้อมกันหลายห้อง ระบบดิจิตอล อินฟราเรด จะเป็นตัวเลือกที่ “ปลอดภัยและเสถียรมากที่สุด”

ระบบสัญญาณวิทยุ (Radio Frequency System)

ระบบนี้ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศไทย เพราะมีค่าบริการย่อมเยา ติดตั้งง่าย และไม่จำเป็นต้องรู้ความกว้าง ความสูง ของสถานที่จัดประชุม เพียงติดตั้ง “เครื่องส่งสัญญาณ (RF Transmitter)” ก็สามารถกระจายสัญญาณเสียงแปลภาษาได้ไกลถึง 60-100 เมตรขึ้นไป

ระบบสัญญาณวิทยุแบ่งย่อยออกเป็น 3 รูปแบบ ดังนี้

• UHF (Ultra High Frequency)
  • ใช้ความที่วิทยุช่วง 694-804 MHz
  • ให้คุณภาพเสียงดีใกล้เคียงระบบดิจิตอล อินฟราเรด
  • มีอุปกรณ์ไร้สายชนิดอื่นๆ ใช้ร่วมกันมาก เช่น ไมค์ลอย, กล้องวีดีโอไร้สาย, เครื่องส่งสัญญาณ WiFi กำลังส่งสูง
• FM (Frequency Modulator) และ VHF (Very High Frequency)
  • ใช้ความถี่วิทยุ FM ที่ 88-108 MHz และ VHF ที่ 165-210 MHz
  • ให้คุณภาพเสียงพอใช้ มีเสียงแทรกจากการเคลื่อนที่ของเครื่องรับ และจากคลื่นวิทยุอื่นๆ
  • มีโอกาสถูกคลื่นสัญญาณวิทยุอื่นๆ รบกวนได้ง่าย เช่น ไมค์ลอยที่ใช้คลื่น VHF, วิทยุสื่อสาร, และสถานีวิทยุประจำท้องถิ่น, เครื่องส่งสัญญาณ WiFi กำลังส่งสูง
• 2.4 GHz
  • เป็นระบบใหม่ที่ใช้ช่วงความถี่เดียวกันกับ WiFi
  • ติดตั้งง่าย แต่หากสถานที่จัดงานใช้ WiFi ช่องสัญญาณความถี่เดียวกัน ก็อาจถูกรบกวนได้เช่นกัน

สรุป: ความเหมือนที่แตกต่าง

จะเห็นได้ว่า ระบบสัญญาณวิทยุ (RF) จะติดตั้งง่ายและประหยัดกว่า ระบบดิจิตอล อินฟราเรด (D-IR) ในหลายกรณี แต่ก็ต้องยอมรับว่า “ความเสี่ยงเรื่องสัญญาณวิทยุจากอุปกรณ์ไร้สายอื่นๆ คือสิ่งที่ต้องไปลุ้นกันตั้งแต่วินาทีแรกที่เปิดระบบจนถึงวินาทีสุดท้ายตอนเลิกงานเลยทีเดียว เพราะอุปกรณ์ที่ใช้สัญญาณวิทยุ เป็นอุปกรณ์ที่หาซื้อได้ทั่วไป และนำไปใช้ได้ทุกที่ทุกเวลา จึงเป็นปัญหาที่หาสาเหตุหรือแหล่งที่มาของคลื่นวิทยุนั้นยากมาก และหากเริ่มงานไปแล้ว ต้องใช้เวลาในการแก้ปัญหาพอสมควร

ในขณะที่ ระบบดิจิตอล อินฟราเรด (D-IR) นั้น แม้จะมีต้นทุนที่สูงกว่า แต่ก็แลกมาด้วยคุณภาพเสียงที่เสถียรกว่ามาก ไม่ต้องกังวลเรื่องสัญญาณแทรก ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นจากการเป็นเพียงระบบเดียวที่ผู้จัดงานระดับมืออาชีพเลือกใช้

ข้อควรระวังในการใช้หูฟังการแปลภาษา ระบบสัญญาณวิทยุ

หูฟังการแปลภาษา ระบบสัญญาณวิทยุ (Radio Frequency Interpretation System) นับเป็นอีกทางเลือกหนึ่งในงานประชุมเพราะช่วย ลดค่าใช้จ่ายได้อย่างมาก โดยเฉพาะในงานประชุมขนาดใหญ่ที่มีผู้เข้าร่วมหลายร้อยถึงหลายหมื่นคน

ในกรณีที่ใช้ระบบ ดิจิตอล อินฟราเรด (Digital Infrared) ซึ่งเป็นเทคโนโลยีระดับพรีเมียม ราคาค่าบริการอาจสูงมาก เนื่องจากอุปกรณ์ทั้ง Digital Infrared Receiver และ Radiator ต้องนำเข้าจากต่างประเทศเกือบทั้งหมด

ดังนั้น สำหรับงานประชุมขนาดใหญ่มากๆ ลักษณะนี้ การเลือกใช้หูฟังการแปลภาษาระบบสัญญาณวิทยุอย่าง UHF หรือ FM ก็น่าสนใจครับ

หนึ่งในงานประชุมที่ ไมตี้ ไมซ์ให้บริการชุดหูฟังการแปลภาษากว่า 20,000 ชุด ด้วยระบบ FM

สิ่งที่ควรระวังเมื่อใช้ระบบสัญญาณวิทยุ

แม้จะมีจุดเด่นในเรื่อง “ความคุ้มค่าและความคล่องตัว” แต่ก็มีข้อควรระวังที่ควรทราบก่อนตัดสินใจใช้งาน โดย Mighty MICE จะแจ้งลูกค้าเสมอ เพื่อให้เข้าใจข้อจำกัดของระบบอย่างถูกต้อง ดังนี้:

• อาจถูกรบกวนจากอุปกรณ์ไร้สาย 
  สัญญาณวิทยุอาจได้รับผลกระทบจากอุปกรณ์ไร้สายอื่นๆ เช่น ไมโครโฟนไร้สาย,วิทยุสือสาร,กล้องวีดีโอไร้สาย,โทรศัพท์มือถือ หรือ WiFi ที่มีกำลังส่งสูง ซึ่งอุปกรณ์เหล่านี้ อาจส่งผลให้สัญญาณแปลภาษาขาดหายเป็นช่วงๆ หรืออาจจะมีเสียงสัญญาณอื่นๆ แทรกตลอดเวลา
   
• ผู้ใช้หูฟัง สามารถนำหูฟังออกไปฟังนอกห้องประชุมได้
  เนื่องจากคลื่นวิทยุสามารถส่งสัญญาณทะลุผนังห้องได้ ทำให้บางครั้ง ผู้เข้าฟังการประชุมนำชุดหูฟังออกจากห้องประชุมเพื่อไปฟังนอกห้อง ซึ่งส่งผลให้บรรยากาศการมีส่วนร่วม (Engagement) ภายในงานลดลง

• ฟังการประชุมหรือฟังเพลง
  สำหรับระบบ FM ซึ่งเป็นเครื่องรับประเภทเดียวกัน และใช้ความถี่เดียวกันกับเครื่องรับวิทยุ ดังนั้น หากผู้เข้าประชุมทราบวิธีการปรับจูนช่องสัญญาณ ก็อาจจะปรับไปฟังรายการวิทยุอื่นๆ เช่น ข่าว เพลง แทนการฟังการบรรยายในห้องประชุม
   
• ฟังการประชุมผิดห้อง
  หากใช้ระบบสัญญาณวิทยุในงานประชุมที่มีการประชุมหลายห้องพร้อมกัน ก็อาจทำให้ผู้ฟังฟังการแปลภาษาผิดห้องได้ เนื่องจากความสามารถในการส่งสัญญาณทะลุผนังห้อง ทำให้ผู้เข้าประชุมในห้องข้างเคียงที่ไม่ได้ปรับช่องแปลภาษาที่เครื่องรับให้ตรงกับช่องที่ตั้งไว้สำหรับห้องประชุมนั้น ก็จะฟังการแปลภาษาผิดห้องโดยไม่รู้ตัว

สรุป

ระบบหูฟังการแปลภาษาแบบ “สัญญาณวิทยุ” เหมาะกับงานประชุมที่มีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก และต้องการควบคุมงบประมาณได้ แต่ควรเลือกใช้บริการจากผู้ให้บริการมืออาชีพที่มีประสบการณ์ และให้บริการด้วยอุปกรณ์ที่มีคุณภาพ มีการวางระบบ พร้อมวางแผนสำรองเพื่อรับมือในกรณีตรวจพบสัญญาณรบกวนในวันติดตั้ง

ไมตี้ ไมซ์​มีประสบการณ์มากกว่า 15 ปีในการให้บริการระบบหูฟังการแปลภาษา และตู้ล่าม ทั้งระบบดิจิตอล อินฟราเรด และสัญญาณวิทยุ พร้อมทีมเทคนิคผู้เชี่ยวชาญ และเราพร้อมบริการทุกงานประชุมให้สำเร็จได้รับประโยชน์สูงสุดทั้งผู้จัดและผู้เข้าร่วมงานประชุม

FM และ Digital Infrared
ดูดีๆ ระวังสับสน!!!

ระยะหลังนี้ เราสามารถพบเห็นเครื่องรับสัญาณเสียง (Receiver) หลายรุ่นหลายแบบจำหน่ายทางออนไลน์ ทั้ง UHF, VHF และ FM แต่ไปสะดุดที่รุ่นหนึ่งที่ออกแบบมาได้ละม้ายคล้ายคลึงกับ Bosch Digital Infrared Receiver เป็นอย่างมาก หากไม่สังเกตความแตกต่างให้ดี ก็อาจเข้าใจผิด คิดไปว่าเป็นอุปกรณ์ชนิดเดียวกัน เพราะใช้ชื่อเสียงของ Bosch มาดึงดูดความน่าเชื่อถือให้กับสินค้าและบริการของตน

จุดสังเกตุสำคัญ

• หน้าจอ LCD ของเครื่องรับ FM (ซ้าย) จะมีขนาดยาวกว่าของ Bosch (ขวา) อย่างเห็นได้ชัด
• ตัวเครื่อง FM จะมีสีดำกว่า Bosch
• นัำหนักเครื่อง FM จะเบากว่า Bosch มาก

ความคล้ายคลึงเหล่านี้ อาจมีผู้ให้บริการบางรายฉวยโอกาสนำเครื่องรับวิทยุ FM มาหลอกขายหรือให้บริการ โดยอ้างว่าเป็นระบบ Digital Infrared ของ Bosch ก็เป็นได้

รูปแบบการแอบอ้างที่ควรระวัง

ความเป็นไปได้ในการแอบอ้างนำชุดหูฟังระบบ FM มาใช้แทน หรือใช้ผสมกับระบบ Digital Infrared ในงานเดียวกัน มีดังนี้

• ในห้องประชุมขนาดใหญ่ จะติดตั้ง Digital Infrared Radiator ในจำนวนที่ไม่สัมพันธ์กับขนาดของห้อง จุดไหนที่ชุดหูฟัง Digital Infrared รับสัญญาณเสียงแปลไม่ได้ ก็จะนำชุดหูฟัง FM มาให้ใช้แทน
• มีการติดตั้ง FM Transmitter พร้อมเสาอากาศ มีความสูงประมาณ 15-100 ซม. บริเวณหลังตู้ล่าม หรือจุดคอนโทรลร่วมกับระบบ Digital Infrared เพื่อส่งสัญญาณวิทยุ FM ไปยังชุดหูฟัง FM
• ใช้เพียงชุดหูฟัง Bosch แต่ระบบแปลภาษาทั้ง ชุดควบคุม ชุดไมค์ล่าม (Interpreter Console) ไม่ใช่ของ Bosch

หากมีการกระทำลักษณะนี้จริง ถือว่าไม่ซื่อสัตย์ต่อผู้ว่าจ้างอย่างมาก เพราะอาศัยความไม่รู้ ไม่เข้าใจระบบของลูกค้า ลวงว่ากำลังใช้อุปกรณ์ที่มีมาตรฐานสากลจาก Bosch ทั้งระบบ ทั้งที่ความจริงอาจไม่ได้เป็นเช่นนั้น

วิธีตรวจสอบก่อนตัดสินใจใช้บริการ

เพื่อป้องกันไม่ให้ตกเป็นเหยื่อของการแอบอ้าง หรือการผสมระบบ ก่อนตัดสินใจเลือก ควรตรวจสอบดังนี้

• ในการขอใบเสนอราคา หากพบว่ามีการอ้างถึงว่าให้บริการโดยอุปกรณ์ยี่ห้อ Bosch ควรขอรูปอุปกรณ์จากงานที่ผ่านมาที่ถ่ายให้เห็นทั้งชุดหูฟัง (Receiver) ชุดคอนโทรลระบบ (Central Control Unit และ Infrared Transmitter) เครื่องส่งสัญญาณอินฟราเรด (Radiator) และชุดไมค์ล่าม (Interpreter Console) ว่าเป็นของ Bosch หรือไม่

• ตรวจสอบอุปกรณ์ทุกชิ้นในวันติดตั้ง โดยเฉพาะชุดหูฟังที่นำมาให้บริการ และสังเกตที่บริเวณตู้ล่าม และโต๊ะคอนโทรลมีอุปกรณ์ที่ใช้เสาอากาศมาติดตั้งร่วมด้วยหรือไม่ รวมถึงจำนวนของ Digital Infrared Radiator มีจำนวนเหมาะสมกับขนาดห้องประชุมหรือไม่ เนื่องจาก Digital Infrared Radiator นั้น มีระยะการส่งสัญญาณที่จำกัด ซึ่งมีหลายปัจจัยที่ต้องทำการคำนวนควบคู่กับการติดตั้งโดยละเอียด ดังนั้นหากพบว่าใช้งานในห้องขนาดใหญ่ แต่มี Digital Infrared Radiator เพียง 1-2 เครื่อง ซึ่งอาจไม่เพียงพอในการรับฟังเสียงแปลภาษาทั่วทั้งห้อง จึงอาจจะเป็นไปได้ที่มีการผสมระบบ FM และ Digital Infrared

การตรวจสอบเหล่านี้ จะช่วยให้มั่นใจได้ว่า คุณได้รับบริการด้วยอุปกรณ์จาก Bosch อย่างเต็มระบบตามที่เสนอจริงหรือไม่

รู้จัก Interpreter Console

Interpreter Console

“ล่ามพูดพร้อม​ (Simultaneous Interpreter)” คือผู้ที่ต้องใช้ทักษะการฟัง การคิด การเรียบเรียง และการพูดคำแปลออกมาในเวลาเดียวกันอย่างรวดเร็ว และถูกต้อง ซึ่งต้องอาศัยทั้งสมาธิ ความรู้ ประสบการณ์รอบด้าน รวมถึงอุปกรณ์ที่ดี มีคุณภาพ ที่จะช่วยให้การแปลภาษาแบบพูดพร้อมดำเนินไปอย่างราบรื่น

หนึ่งในอุปกรณ์สำคัญที่ล่ามพูดพร้อมขาดไม่ได้เลยก็คือ Interpreter Console หรือเรียกง่ายๆ ว่า “ไมค์ล่าม” ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่มีทั้งหูฟัง และไมโครโฟนในตัว พร้อมปุ่มควบคุมต่างๆ ติดตั้งไว้ภายในตู้ล่าม (Interpreter Booth)

มาตรฐานระดับสากลของ Interpreter Console

อุปกรณ์ Interpreter Console ที่ใช้ในระบบหูฟังการแปลภาษาที่มีมาตรฐาน เช่น Televic และ Bosch ซึ่งเป็นแบรนด์คุณภาพที่ ไมตี้ ไมซ์​เลือกใช้ ล้วนออกแบบตามมาตรฐาน ISO 20109 ที่กำหนดไว้สำหรับอุปกรณ์การแปลภาษาโดยเฉพาะ โดยมีคุณสมบัติเด่นดังนี้

• ขนาดของ Interpreter Console ไม่เล็กเกินไปจนทำให้ล่ามมองข้อมูล และกดปุ่มใช้งานต่างๆ ยาก เพราะการแปลภาษาแบบพูดพร้อมนั้น ต้องอาศัยความรวดเร็วในการใช้งานปุ่มต่างๆ หากล่ามมองข้อมูลบนตัวเครื่องไม่ชัด อาจทำให้ล่ามต้องเสียเวลากับการมองหาปุ่มต่างๆ
• การจัดวางปุ่ม และการเลือกใช้ลักษณะปุ่มควบคุม ออกแบบตามความคุ้นเคยของล่ามมากที่สุด เช่น การใช้ปุ่มกด สำหรับฟังก์ชั่นที่ให้เลือกกดครั้งเดียว อย่างปุ่มเปิดปิดไมค์ ปุ่มเลือกภาษารีเลย์ ปุ่มเลือกภาษาแปล ส่วนปุ่มเพิ่มลดเสียง ใช้ปุ่มหมุนที่สามารถปรับระดับเสียงได้อย่างละเอียด
• หน้าจอ LED แสดงผลได้หลายสี (Multi-color LED Display) ทำให้ล่ามมองและแยกฟังก์ชั่นต่างๆ ได้ชัดเจน และป้องกันการสับสนระหว่างแปล
• การรับกระแสไฟฟ้าจาก Network เพื่อการป้องกันอุบัติเหตุจากการใช้กระแสไฟฟ้าภายในตู้ล่าม เช่น
  • กรณีไฟตก Interpreter Console จะไม่ได้รับผลกระทบ เพราะ ไมตี้ ไมซ์ มีระบบป้องกันดังกล่าวไว้เป็นอุปกรณ์มาตรฐาน
  • ลดจำนวนอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ใช้งานในตู้ล่ามจากชุดเต้ารับชุดเดียวกัน เพราะขณะใช้งานนั้น ล่ามต้องใช้อุปกรณ์หลายอย่างพร้อมกัน ทั้ง แลปท็อป, จอมอนิเตอร์สำหรับดูพรีเซนเตชั่น, โคมไฟ รวมถึงการชาร์จไฟอุปกรณ์ต่างๆ ซึ่งอาจเกิดปัญหาไฟฟ้าตามมาในขณะทำงานได้

เลือกอุปกรณ์ให้ถูก ต้องดูมากกว่าราคา

ก่อนตัดสินใจเลือกใช้ระบบหูฟังการแปลภาษา และตู้ล่าม ควรสอบถามยี่ห้อ รุ่น และภาพอุปกรณ์จริงที่เคยให้บริการ เพื่อให้มั่นใจว่าอุปกรณ์ที่ใช้ได้มาตรฐาน และเหมาะกับประเภทงานประชุมของคุณ

เพราะการเลือกอุปกรณ์ที่มีคุณภาพ ไม่เพียงปกป้องสิทธิประโยชน์ รวมถึงภาพลักษณ์ของผู้ว่าจ้าง และผู้จัดงานเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อประสิทธิภาพในการทำงานของล่าม และประสบการณ์ในการเข้าร่วมประชุมของผู้ฟังโดยตรงอีกด้วย

หูฟังทัวร์ไกด์

อุปกรณ์อเนกประสงค์ สำหรับการประชุม และการนำชมสถานที่

“หูฟังทัวร์ไกด์” (Portable Tour Guide System) เป็นอุปกรณ์สื่อสารไร้สายที่ใช้ความถี่แบบ UHF ได้รับความนิยมสำหรับใช้ในงานประชุม การช่วยฟังการแปลภาษา การนำชม Exhibition booth รวมถึงการนำชมสถานที่ โดยหูฟังทัวร์ไกด์ จะทำงานผ่านชุดไมโครโฟนส่งสัญญาณ (Transmitter) และเครื่องรับสัญญาณ (Receiver) ที่ตั้งช่องสัญญาณให้ตรงกัน ทำให้ผู้ฟังสามารถได้ยินเสียงบรรยายหรือเสียงแปลภาษาได้อย่างชัดเจน

ประโยชน์และการใช้งานหูฟังทัวร์ไกด์

หูฟังทัวร์ไกด์เป็นอุปกรณ์อเนกประสงค์ มีความยืดหยุ่น และสามารถประยุกต์ใช้ได้หลากหลายสถานการณ์ เช่น

• ฟังการแปลภาษาในห้องประชุมขนาดเล็ก ที่มีผู้เข้าฟังไม่มาก และไม่ต้องการติดตั้งระบบแปลภาษาพร้อมตู้ล่าม
• ฟังการประชุมแบบเงียบ (Silent Conference) เริ่มเป็นที่นิยมมากขึ้นในปัจจุบัน เพราะหูฟังทัวร์ไกด์สามารถรับสัญญาณเสียงจากระบบเครื่องเสียงที่ใช้ในงานประชุมได้โดยตรง และส่งสัญญาณเสียงนั้นเข้าสู่ชุดหูฟัง โดยไม่มีเสียงใดๆ ออกทางลำโพง
• ใช้นำชมสถานที่ที่มีเสียงดัง หรือห้ามใช้เสียง เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ สถานพยาบาล หรือในสถานที่ที่มีเสียงดัง เช่น โรงงานอุตสาหกรรม และการนำเที่ยวในสถานที่สาธารณะ ซึ่งอาจจะมีเสียงดัง จนไม่สามารถได้ยินเสียงของผู้บรรยายได้ชัดเจน
• ใช้ในงานแสดงสินค้า หรืองานออกบูธ (Exhibition/Tradeshow) เพราะงานแสดงสินค้า มักมีข้อจำกัดในการใช้เสียง หรือมีเสียงรบกวนจากผู้แสดงสินค้าใกล้เคียง ดังนั้น เพื่อช่วยในการอธิบายสินค้าแก่ลูกค้าได้ชัดเจนยิ่งขึ้น การนำหูฟังทัวร์ไกด์มาใช้งาน จึงเป็นทางเลือกที่มีประสิทธิภาพเป็นอย่างมาก

วิธีใช้งานเบื้องต้น

การใช้งานหูฟังทัวร์ไกด์นั้นง่ายมาก เพียงเปิดเครื่องส่ง (Transmitter) และเครื่องรับ (Receiver) จากนั้นตั้งช่องสัญญาณให้ตรงกัน ก็สามารถบรรยาย หรือแปลภาษาผ่านไมโครโฟนไปยังเครื่องรับได้ทันที

ไมตี้ ไมซ์ ผู้นำด้านหูฟังทัวร์ไกด์คุณภาพสูง

ไมตี้ ไมซ์​ ให้บริการและจำหน่าย หูฟังทัวร์ไกด์คุณภาพสูงจาก Okayo ผู้ผลิตอุปกรณ์สื่อสารไร้สายจากประเทศไต้หวัน ที่จำหน่ายทั่วโลก และไมตี้ ไมซ์ ยังเป็นตัวแทนจำหน่ายหูฟังทัวร์ไกด์รุ่น WT-500T/R แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย

ไม่ว่าจะเป็นงานประชุม งานหูฟังการแปลภาษา ตู้ล่าม หรืออุปกรณ์ทัวร์ไกด์สำหรับนำชมสถานที่ ไมตี้ ไมซ์​ พร้อมให้คำปรึกษา และให้บริการจากทีมงานที่มีประสบการณ์

ไมค์ประชุม

Televic D-Cerno Digital Conference Microphone System

ไมตี้ ไมซ์ ให้บริการและจำหน่าย ไมค์ประชุมแบบตั้งโต๊ะ (Discussion / Table-top Microphone) ระบบดิจิตอล คุณภาพสูงจาก Televic ซึ่งเป็นแบรนด์ชั้นนำจากประเทศเบลเยี่ยม และเป็นทั้งผู้ผลิตและผู้เชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีสำหรับงานประชุมโดยเฉพาะ

ไมค์ประชุม Televic ทั้งแบบใช้สาย (wired) และไร้สาย (wireless) ได้รับการออกแบบอย่างสวยงาม พร้อมเทคโนโลยีการสื่อสารแบบดิจิตอล ที่ให้เสียงคมชัด และสามารถตั้งค่า ควบคุมระบบทั้งหมดด้วยแอพพลิเคชั่นเฉพาะของ Televic สามารถปรับแต่งการทำงานตามต้องการได้หลากหลาย และตอบโจทย์การประชุมในทุกรูปแบบ

จุดเด่นของไมค์ประชุมระบบดิจิตอลจาก Televic มีดังนี้

• ดีไซน์ทันสมัย เรียบหรู และใช้งานง่าย ช่วยสร้างภาพลักษณ์มืออาชีพให้กับทุกองค์กร
• คุณภาพเสียงดีเยี่ยม รองรับงานประชุมทุกขนาดตั้งแต่ขนาดเล็กจนถึงงานระดับนานาชาติ
• มีระบบตรวจจับภาวะสายสัญญาณเสียหาย และสำรองระบบให้อัตโนมัติ เพื่อให้การประชุมไม่ติดขัด 
• สามารถเชื่อมต่อกับกล้องวีดีโอในการจับภาพผู้พูดหลังจากกดเปิดไมค์ประชุมได้
• ควบคุม และดูแลระบบผ่านทางแอพพลิเคชั่นที่ออกแบบมาเฉพาะ

ไมค์ประชุม Televic จากไมตี้ ไมซ์​สามารถติดตั้งได้กับการจัดโต๊ะประชุมทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็น โต๊ะกลม, U-shape, Hollow Square, Classroom, Boardroom, Sofa Retreat เป็นต้น

ด้วยประสบการณ์มากกว่า 15 ปี ทำให้ไมตี้ ไมซ์​ ยืนหนึ่งในเรื่องไมค์ประชุม ในงานประชุมต่างๆ ทุกระดับ และพร้อมบริการงานประชุมด้วยไมค์ประชุมจาก Televic มากกว่า 300 ชุด ทั้งแบบใช้สาย และไร้สาย พร้อมส่งต่อความมั่นใจได้ว่า ทุกระบบที่ติดตั้ง ล้วนได้รับการออกแบบระบบภายใต้ทฤษฎี และประสบการณ์ตรง เพื่อความเสถียร และความมั่นใจในทุกครั้งที่ Push-to-Talk